Game tiếng việt (hay còn gọi là game việt hóa) là những game được dịch thuật từ ngôn ngữ gốc của nhà phát triển (thường là tiếng Anh, Nhật, Hàn, Trung, …) sang tiếng Việt, giúp người chơi dễ dàng hiểu cốt truyện, nhiệm vụ, lời thoại và thông tin trong game. Game việt hóa không chỉ đơn thuần là biên dịch mà còn bao gồm việc chỉnh sửa font chữ, giao diện để tiếng Việt có dấu được hiển thị chính xác và đẹp mắt, đúng ký tự.
Sau đây là toàn bộ thông tin về những thể loại game tiếng việt và ưu nhược điểm của từng loại việt hóa mà Daominhha đã tổng hợp để mọi người có thể dễ dàng lựa chọn hơn nhé
Game Việt Hóa có những dạng nào?
Game Việt Hóa thường sẽ chia ra 2 dạng chính như sau
|
Ưu điểm
|
Nhược điểm
|
| Việt hóa bằng AI, Công cụ hỗ trợ dịch |
- Tốc độ dịch nhanh
- Ra mắt sớm
- Update việt hóa nhanh nếu game có update mới
|
- Dịch bị sượng, không đúng ngữ cảnh
- Đại từ xưng hô nhiều trường hợp bị sai
- Nội dung dịch không bám sát cốt truyện (có thể gây nhầm lẫn cho người dùng)
- Có thể bị lỗi font nếu làm không kỹ
|
| Việt hóa bằng tay |
- Đại từ xưng hô hợp lý
- Nội dung dịch bám sát cốt truyện, tạo cảm giác tốt cho người dung
- Font chữ được làm chuẩn chỉ
|
- Tốc độ có thể bị chậm
- Update việt hóa phải vụ thuộc vào người làm ra nó
|
Nhóm việt hóa tiêu biểu ở cộng đồng game thủ
Theredteam
Ưu điểm
- Việt hóa bằng tay
- Có website, Fanpage và thương hiệu rõ ràng
- Việt hóa hỗ trợ nhiều nền tảng (Console / PC / Playstation)
- Miễn phí nhiều việt hóa
- Giao diện cài đặt việt hóa dễ nhìn
Nhược điểm
- Một số tựa game hot yêu cầu donate để được trải nghiệm sớm (Bản Việt hóa cộng đồng vẫn sẽ được public miễn phí sau một khoảng thời gian)
Canhcutteam – Gamethuanviet
Ưu điểm
- Việt hóa bằng tay
- Có website, Fanpage và thương hiệu rõ ràng
- Có ứng dụng hỗ trợ cài đặt việt hóa
- Miễn phí nhiều việt hóa
Nhược điểm
- Một số game có sử dụng công cụ AI hỗ trợ dịch
- Một số tựa game hot yêu cầu donate để được trải nghiệm sớm (Bản Việt hóa cộng đồng vẫn sẽ được public miễn phí sau một khoảng thời gian)
Gamethuanviet
Ưu điểm
- Việt hóa bằng tay
- Có website, Fanpage và thương hiệu rõ ràng
- Miễn phí nhiều việt hóa
- Bản việt hóa được cộng đồng đánh giá cao
- Có ứng dụng hỗ trợ cài đặt việt hóa
- Miễn phí nhiều việt hóa
Nhược điểm
- Một số tựa game hot yêu cầu donate để được trải nghiệm sớm (Bản Việt hóa cộng đồng vẫn sẽ được public miễn phí sau một khoảng thời gian)
HBH Game
Ưu điểm
- Việt hóa nhanhs
- Miễn phí hoàn toàn việt hóa
- Có ứng dụng hỗ trợ cài đặt việt hóa
- Có website và Discord
Nhược điểm
- Việt hóa bằng AI 100% nên nội dung dịch chỉ ở mức đọc và hiểu chưa bám sát nội dung của game
- Việt hóa dễ bị lỗi đối với một số máy
- Quy trình cài đặt việt hóa hơi phức tạp
Top Game Việt Hóa ( Game Tiếng Việt ) Offline PC Full Mới Nhất
Dưới đây là những tựa game việt hóa được cộng đồng game thủ yêu thích
Hell is Us Việt Hóa
Hell is Us Việt Hóa : Nếu chiến tranh là điều gần gũi nhất với địa ngục trần gian, thì đó là bởi vì Trái Đất là nơi ẩn náu của những con quỷ dữ tồi tệ nhất: loài người. Trong một đất nước biệt lập bị tàn phá bởi nội chiến, hãy khám phá những bí mật trong quá khứ và đối mặt với hậu quả của một thảm họa bí ẩn.
Hell is Us Việt Hóa là một trò chơi phiêu lưu hành động góc nhìn thứ ba kết hợp giữa cận chiến dữ dội với cảm giác hồi hộp khám phá. Khám phá một thế giới bán mở để tìm kiếm câu trả lời cho những câu hỏi của bạn và đối mặt với những sinh vật bí ẩn trên suốt hành trình.
Tải game Hell is Us Việt Hóa miễn phí
ELDEN RING NIGHTREIGN ONLINE VIỆT HOÁ
- Tên: ELDEN RING NIGHTREIGN ONLINE VIỆT HOÁ
- Ngày update: 04-07-2025
- Thể loại: Game, Game 3D, Game Chặt chém, Game Góc Nhìn Thứ Ba, Game Hành Động, Game Nhập Vai, Game Online + Co-op + Multiplayer, Game Sắp Phát Hành, Game Sinh Tồn, Game Thế Giới Mở, Game Việt Hóa
- Dung lượng: 30 GB
- Ngôn ngữ : Tiếng Việt
- Dạng game: Game Offline
- Ngày phát hành: 30 Thg05, 2025
Elden Ring: Nightreign là một tựa game hành động nhập vai (ARPG) kết hợp yếu tố roguelike, được phát triển bởi FromSoftware và phát hành bởi Bandai Namco Entertainment. Đây là phần ngoại truyện độc lập trong vũ trụ Elden Ring, dự kiến ra mắt vào ngày 30 tháng 5 năm 2025 trên các nền tảng PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S và PC.
Tải game ELDEN RING NIGHTREIGN ONLINE VIỆT HOÁ miễn phí
The Last of Us Part II Remastered Việt Hóa
- Tên: The Last of Us Part II Remastered Việt Hóa
- Ngày update: 12-04-2025
- Thể loại: Game, Game 3D, Game Bắn Súng, Game Diệt Zombie, Game Góc Nhìn Thứ Ba, Game Hành Động, Game Kinh Dị, Game LGBT+, Game Phiêu Lưu, Game Sinh Tồn, Game Việt Hóa
- Dung lượng: 80 GB
- Ngôn ngữ : Tiếng Việt
- Dạng game: Game Offline
- Ngày phát hành: 04 Thg04, 2025
Trải nghiệm ngay trò chơi giành hơn 300 giải thưởng Game of the Year với một loạt cải tiến về mặt kỹ thuật khiến The Last of Us Part II Remastered Việt Hóa trở thành cách hoàn hảo để trải nghiệm câu chuyện được giới phê bình đánh giá cao của Ellie và Abby.
Tải game The Last of Us Part II Remastered Việt Hóa miễn phí
inZOI Việt Hoá
inZOI Việt Hoá là một trò chơi mô phỏng cuộc sống, nơi người chơi vào vai những người sáng tạo, định hình thế giới khi họ hình dung và chứng kiến những câu chuyện khác nhau diễn ra.
Thông qua trải nghiệm nhập vai này, chúng tôi muốn truyền cảm hứng cho người chơi trân trọng cuộc sống như một món quà sâu sắc – một hành trình tràn đầy ý nghĩa ở mọi ngã rẽ.
Tải game inZOI Việt Hoá miễn phí
Schedule I Việt Hóa
- Tên: Schedule I Việt Hóa
- Ngày update: 29-03-2025
- Thể loại: Game, Game Bắn Súng, Game Chiến Thuật, Game Giả lập, Game Góc Nhìn Thứ Nhất, Game Hành Động, Game Indie, Game Mô Phỏng, Game Online + Co-op + Multiplayer, Game Sắp Phát Hành, Game Thế Giới Mở, Game Việt Hóa, Game Xây dựng
- Dung lượng: 8GB
- Ngôn ngữ : Tiếng Việt
- Dạng game: Game Offline
- Ngày phát hành: 25 Thg03, 2025
Tải game Schedule I Việt Hóa miễn phí
Chernobylite 2: Exclusion Zone Việt Hóa
- Tên: Chernobylite 2: Exclusion Zone Việt Hóa
- Ngày update: 09-03-2025
- Thể loại: Game, Game 3D, Game Bắn Súng, Game Góc Nhìn Thứ Ba, Game Hành Động, Game Indie, Game Nhập Vai, Game Phiêu Lưu, Game Thế Giới Mở, Game Việt Hóa, Game Xây dựng
- Ngôn ngữ : Tiếng Việt
- Dạng game: Game Offline
- Ngày phát hành: 6 Thg03, 2025
Chernobylite 2: Khu vực loại trừ là một trò chơi nhập vai hành động hậu tận thế kết hợp khám phá tự do một thế giới mở rộng lớn, chân thực với chiến đấu đầy thử thách, chế tạo độc đáo, quản lý nhóm và căn cứ, và kể chuyện phi tuyến tính. Bạn là một Planewalker du hành qua các thế giới song song để tìm kiếm vật liệu năng lượng cao quý giá có tên là Chernobylite. Bị cắt đứt khỏi thế giới, bị mắc kẹt trong Khu vực và bị tấn công bởi lũ sinh vật ác mộng, bạn phải chiến đấu để sinh tồn và đoàn kết
Tải game Chernobylite 2: Exclusion Zone Việt Hóa miễn phí
FINAL FANTASY XVI Việt Hóa
Game nhập vai hành động hoàn chỉnh đầu tiên trong loạt game Final Fantasy chính thống.
Một thế giới giả tưởng đen tối hoành tráng, nơi số phận của vùng đất được định đoạt bởi những Eikon hùng mạnh và những Người thống trị nắm giữ chúng. Đây là câu chuyện về Clive Rosfield, một chiến binh được trao danh hiệu “Lá chắn đầu tiên của Rosaria” và thề sẽ bảo vệ em trai mình là Joshua, người thống trị Phượng hoàng. Chẳng bao lâu nữa, Clive sẽ bị cuốn vào một thảm kịch lớn và thề sẽ trả thù Dark Eikon Ifrit, một thực thể bí ẩn chỉ mang đến tai họa trên đường đi của nó.
Tải game FINAL FANTASY XVI Việt Hóa miễn phí
Haydee 3 Việt Hóa
Haydee III là một trò chơi metroidvania hardcore kết hợp với cơ chế bắn súng góc nhìn thứ ba, leo trèo, giải đố, một nữ anh hùng gợi cảm và một chiếc bánh kem!
Haydee III là phần tiếp theo được mong chờ nhất trong series Haydee, kết nối câu chuyện giữa phần một và phần hai. Giống như các phần trước, bạn sẽ vào vai một nữ anh hùng bị mắc kẹt trong một khu phức hợp đầy bí ẩn, cạm bẫy và kẻ thù. Chúng ta sẽ có 6 cơ sở mới với những chủ đề khác nhau sẽ đưa bạn vào một hành trình đầy cảm giác lạc lối, tuyệt vọng và khốn cùng. Hãy chuẩn bị súng, tua vít, và dọn sạch những thứ linh tinh khỏi túi đồ vì có một thử thách mới đang chờ đón bạn!
Tải game Haydee 3 Việt Hóa miễn phí
Avowed Premium Edition Việt Hoá
Avowed Lấy bối cảnh thế giới hư cấu Eora lần đầu tiên được giới thiệu với người chơi trong loạt Pillars of Eternity, Avowed là game nhập vai hành động giả tưởng góc nhìn thứ nhất từ đội ngũ từng đoạt giải thưởng tại Obsidian Entertainment.
Living Lands là một hòn đảo nơi không khí rì rào với phép thuật cổ xưa, hệ thực vật dường như tự chuyển động và mặt đất dưới chân bạn thay đổi với những bí mật đang chờ được khám phá.
Tải game Avowed Premium Edition Việt Hoá miễn phí
DRAGON AGE: THE VEILGUARD VIỆT HÓA
- Tên: Dragon Age: The Veilguard Việt Hóa
- Ngày update: 14-11-2024
- Thể loại: Game, Game Chiến Thuật, Game Chiến thuật theo lượt, Game Góc Nhìn Thứ Ba, Game Hành Động, Game LGBT+, Game Nhập Vai, Game Phiêu Lưu, Game Sắp Phát Hành, Game Việt Hóa
- Ngôn ngữ : Tiếng Việt
- Dạng game: Game Offline
- Ngày phát hành: 31 Tháng 10, 2024
Dragon Age: The Veilguard Việt Hóa là một vùng đất sống động với thiên nhiên hoang dã hiểm trở, mê cung hiểm trở và những thành phố lấp lánh – ngập tràn xung đột và phép thuật bí mật. Giờ đây, một cặp vị thần cổ đại tham nhũng đã thoát khỏi nhiều thế kỷ đen tối và quyết tâm phá hủy thế giới.
Thedas cần một người mà họ có thể tin tưởng. Hãy trở thành Rook, anh hùng mới nhất của Dragon Age. Hãy trở thành người mà bạn muốn trở thành và chơi theo cách bạn muốn khi bạn chiến đấu để ngăn chặn các vị thần hủy diệt thế giới. Nhưng bạn không thể làm điều này một mình – mọi thứ đều chống lại bạn. Hãy dẫn dắt một đội gồm bảy người bạn đồng hành, mỗi người đều có câu chuyện phong phú riêng để khám phá và định hình, và cùng nhau, bạn sẽ trở thành The Veilguard.
Tải game Dragon Age: The Veilguard Việt Hóa miễn phí
DRAGON BALL: SPARKING! ZERO VIỆT HÓA
DRAGON BALL: Sparking! ZERO Việt Hóa đưa lối chơi huyền thoại của loạt game Budokai Tenkaichi lên một tầm cao mới. Trở thành siêu chiến binh và trải nghiệm sức mạnh rung chuyển trái đất, phá vỡ giới hạn của các trận chiến DRAGON BALL!
Giải phóng sức mạnh của hơn 180 chiến binh từ DRAGON BALL Z, DRAGON BALL Super, DRAGON BALL GT và một số phim DRAGON BALL đã chọn, tất cả đều có trong trò chơi cơ bản! Mỗi nhân vật đều có khả năng, biến hình và kỹ thuật đặc trưng riêng.
Tải game DRAGON BALL: SPARKING! ZERO VIỆT HÓA miễn phí
METRO 2033 REDUX VIỆT HÓA
Metro 2033 Redux là phiên bản dứt khoát của phiên bản cổ điển ‘Metro 2033‘, được xây dựng lại trong phiên bản mới nhất và tuyệt vời nhất của Động cơ 4A dành cho người hâm mộ thế hệ kế tiếp của trò chơi gốc sẽ tìm thấy thế giới độc đáo của Metro được biến đổi bằng ánh sáng, vật lý và ánh sáng đáng kinh ngạc hiệu ứng thời tiết năng động. Những người mới đến sẽ có cơ hội trải nghiệm một trong những game bắn súng theo cốt truyện tốt nhất mọi thời đại; một cuộc phiêu lưu sử thi kết hợp hấp dẫn kinh nghiệm sống sót, thăm dò và chiến đấu chiến thuật và tàng hình.
Tải game Metro 2033 Redux Việt Hóa miễn phí
METRO LAST LIGHT REDUX VIỆT HÓA
Metro: Last Light Redux là phiên bản tiếp theo của ‘Metro: Last Light‘ được đánh giá cao, được xây dựng lại trong lần lặp mới nhất và tuyệt vời nhất của Engine 4A dành cho những người mới đến thế hệ tiếp theo sẽ có cơ hội trải nghiệm một trong những game bắn súng theo câu chuyện hay nhất mọi thời đại; một cuộc phiêu lưu sử thi kết hợp hấp dẫn kinh nghiệm sống sót, thăm dò và chiến đấu chiến thuật và tàng hình.
Tải game Metro Last Light Redux Việt Hóa miễn phí
GRAND THEFT AUTO SAN ANDREAS VIỆT HÓA
Nói về thể loại thế giới mở không thể không nhắc đến dòng game quá nổi tiếng Grand Theft Auto (GTA) hay còn được gọi dân dã bằng cái tên “Cướp đường phố”. Hầu như tất cả các phiên bản trong series đều có chất lượng rất tốt, nhưng đối với người viết thì San Andreas quả thực chiếm một vị trí đặc biệt khó thay thế. Nếu bạn chưa từng chơi qua tựa game này thì thật đáng tiếc, nhưng dù sao đi nữa mục đích của bài viết này cũng là muốn giới thiệu về San Andreas đến các bạn.
San Andreas và GTA V có cùng chung một bối cảnh thành phố Los Santos, vì thế việc so sánh giữa tiền bối và hậu nhân là không thể tránh khỏi trong bài viết.
Tải game GTA – Grand Theft Auto San Andreas Việt Hóa miễn phí
FAR CRY 3 COMPLETE COLLECTION VIỆT HÓA
Far Cry 3 – cuộc chiến sinh tồn trên hòn đảo Rook xinh đẹp tại Nam Thái Bình Dương. Nơi đang bị xâm chiếm bởi bọn cướp biển và luật lệ của chúng.
Nối tiếp của Far Cry 2, Far Cry 3 là một tựa game FPS thế giới mở góc nhìn thứ nhất. Trong khi Far Cry 2 lấy bối cảnh là một quốc gia Châu Phi vô danh đang xảy ra nội chiến còn Far Cry 3 lại lấy bối cảnh là một hòn đảo nhiệt đới trù phú ở Nam Thái Bình Dương. Sắc khô nóng của Far Cry 2 được thay bằng những bờ biển bạt ngàn và những rừng cây rậm rạp. Ẩn sau trong những rừng cây xinh đẹp tràn đầy sức sống đó là hang ổ của bọn cướp biến và bọn buôn người và ở đây luật rừng được áp dụng ở khắp mọi nơi kể cả con người và động vật.
Tải game FAR CRY 3 COMPLETE COLLECTION VIỆT HÓA miễn phí
FAR CRY 4 GOLD EDITION VIỆT HÓA
Sau những trải nghiệm kỳ thú tại hoang mạc nóng bỏng và đảo xanh lặng sóng ở các phiên bản trước, thì trong phiên bản thứ tư này, loạt game Far Cry sẽ đưa người chơi chu du qua vùng đất cao nguyên Kyrat, thuộc dãy núi Himalayas hùng vĩ.
Ubisoft đã từng hứa hẹn rằng, Far Cry 4 sẽ kế thừa và phát huy những điểm mạnh từ phiên bản trước. Thế nhưng sau cú “phốt” gần đây mang tên Watch Dogs và Assassin’s Creed Unity, hẳn không ít người hâm mộ đã mất niềm tin vào Ubisoft.
Liệu Far Cry 4 có thể “vớt vát” được tý danh dự nào dành cho “ông lớn” đến từ Pháp hay không, hay tựa game lại “nối gót” những đàn anh đi trước? Vietgame.asia sẽ giúp các bạn trả lời câu hỏi đó!
Tải game FAR CRY 4 GOLD EDITION VIỆT HÓA miễn phí
FAR CRY 5 GOLD EDITION VIỆT HÓA
Vẫn như những phần game trước, Far Cry 5 vẫn đem lại cho người chơi nhiều cái kết khác nhau dựa trên sự trải nghiệm của họ. Tuy nhiên có một sự đen tối không hề nhỏ mà game mang đến đó chính là cả ba cái kết của game đều là “sad ending”, cả ba cái kết đều để lại sự ấm ức cho người chơi khi đến cuối cùng cái ác vẫn tồn tại. Tất nhiên tôi sẽ không spoil đâu, cái này người chơi tự cảm nhận sẽ cảm thấy “thấm” hơn nhiều”
Cốt truyện game cực kì lằng nhằng và khó hiểu: Bắt đầu với nhân vật US Marshal – một sĩ quan phối hợp cùng với cảnh sát địa phương để bắt giữ nhân vật phản diện Joseph Seed. Joseph Seed là một kẻ cuồng tín và giáo phái do ông ta lãnh đạo Project Eden’s Gate (PEG) đã cực kỳ lớn mạnh, đến mức có cả máy bay, xe bọc thép,… riêng. Điều này khiến người dân phẫn nộ là tố cáo ông ta.
Tuy nhiên sau khi bắt giữ Joseph Seed, những con chiên cuồng tín của ông ta đã tấn công và khiến cho những thành viên của đội bắt giữ thất bại. US Marshal và sĩ quan Rock may mắn thoát được. Trên đường tìm cứu viện, US marshal bị bắt lại và Rock phải tiếp tục cuộc hành trình của mình.
Không bất ngờ, không hack não như Far Cry 4, Far Cry 5 chỉ có một cốt truyện đơn giản và đem lại một ý nghĩa hời hợt “hãy để cho chúng yên, đừng động vào chúng”
Tải game FAR CRY 5 GOLD EDITION VIỆT HÓA miễn phí
